Traduction certifiée et légalisée de documents officiels

La traduction de documents officiels ne présente pas les mêmes exigences que celle de textes plus personnels.

Ainsi, hors de question de réaliser une traduction imprécise de documents juridiques, déclarations ou actes d’adoption ! La précision et la fiabilité sont de rigueur.

C’est pourquoi notre bureau de traduction Altis24 ne sélectionne que des traducteurs et traductrices agréés : grâce à leur niveau de native speaker, vous avez accès à une transcription absolument conforme au texte original. Contactez-nous pour en savoir plus !

Altis24, une équipe de traducteurs assermentés

Chez Altis24, nous faisons appel à des interprètes et traducteurs assermentés.

Au Luxembourg, par exemple, il s’agit de professionnels de la traduction qui ont été assermentés par le ministère de la Justice.

Un document traduit par un expert assermenté comporte alors un sceau qui atteste l’exactitude du texte traduit. Le document traduit est « certifié conforme à l’original ».

Comment nos traductions sont-elles certifiées ?

Pour toutes vos traductions assermentées et légalisées, un certificat de traduction est délivré. Ce certificat authentifie le traducteur ainsi que le document traduit.

Concrètement, il vous garantit que le traducteur spécialisé est bien agréé et que la traduction est fidèle au texte original.

Chez Altis24, nous veillons à vous délivrer les interprétations les plus fiables possibles de toutes vos expressions et de tous vos textes.

Ainsi, notre agence de traduction tient à vous fournir un travail authentique et des documents conformes aux originaux : c’est pourquoi nous vous proposons de réaliser une double vérification des textes traduits.

 

iStock-182686130-cut

Quels documents puis-je faire traduire ?

Toutes nos traductions légalisées sont établies par des traducteurs de documents officiellement assermentés ou habilités expressément.

Notre service de traduction comprend la transposition de nombreux documents officiels et légaux dans plus de 120 langues différentes.

Des documents légaux tels que les actes d'adoption qui officialisent l'adoption d'un enfant, les permis de conduire, les actes de naissance, les actes de mariage ou de divorce et les actes de décès.

Les certificats et attestations qui confirment officiellement certaines informations : une qualification, une compétence ou une réalisation spécifique, tels que les certificats de formation professionnelle, les diplômes. Les attestations qui peuvent , quant à elles, être utilisées pour attester de faits ou de situations, comme les attestations de domicile ou les attestations de salaire.

Des documents écrits dans lesquels une personne expose des faits ou des informations sur un sujet particulier comme les déclarations fiscales, déclarations de témoins ou déclarations de revenus.

Dans le domaine de la finance et de la comptabilité, la liste des documents est vaste : rapports financiers, bilan, compte de résultat et tableau des flux de trésorerie, extraits de registre de commerce etc.

Les documents commerciaux comprennent une variété de documents utilisés dans le cadre des activités commerciales, tels que les factures, les bons de commande, les devis, les bons de livraison, les contrats de vente, etc.

Enfin, nous traduisons tout type de contrats dans différents domaines, tels que les contrats de travail, les contrats de location, les contrats commerciaux, etc.

Et ce n’est là qu’une liste non-exhaustive de notre offre.

Choisissez parmi 3 types de traduction professionnelle !

Vous souhaitez faire traduire un document par un traducteur professionnel et agréé ? Notre société de traduction Altis24 vous propose 3 services différents.

Le service de base

le document est traduit et certifié par un traducteur agréé.

Le service « Or »

le fichier ou document est interprétée par un traducteur ou une traductrice agréé, avant d’être contrôlé par un second traducteur expert.

Le service « Premium »

le fichier est transcrit dans la langue cible par un traducteur agréé, avant d’être doublement contrôlé par deux autres experts.

Vous souhaitez bénéficier de notre service de traduction spécialisée, multilingue et certifiée ? Contactez-nous ! Nous vous faisons parvenir un devis de traduction entièrement gratuit et sans engagement.

ALTIS24 is a professional translation agency, which works exclusively with highly qualified translators-cut-50pct

Offre de prix

ALTIS24 est un prestataire de service global, qui collabore exclusivement avec des traducteurs spécialisés, diplômés. Nous avons placé au centre de notre offre de service qualité et rapidité.

Nous vous envoyons volontiers, gratuitement et sans engagement de votre part une offre de prix !